Dans cet épisode de South Park, Randy, toujours à la recherche de moyens pour maximiser les profits de sa plantation de cannabis, décide de collaborer avec les parents de Token. Il est convaincu que l’inclusion de personnes de couleur dans son entreprise pourrait améliorer sa réputation et sa popularité, ce qui se traduirait par des bénéfices accrus. Cependant, cette décision est motivée par des considérations purement mercantiles plutôt que par un réel engagement envers l’égalité et la diversité.
L’histoire de Token tombe à plat en français car on a pas la réf de base. Par contre, je remarque qu’à la suite de l’episode, Token a été rebaptisé Tolkien !!! Sérieusement !