Cet épisode de South Park est intitulé « You’re Getting Old ». Dans cet épisode, après que Stan ait fêté son dixième anniversaire, il commence à voir le monde sous un jour différent. Les autres enfants le trouvent insupportable et commencent à l’éviter. Pendant ce temps, la « tween music » (musique pour préadolescents) devient extrêmement populaire, ce qui désespère les parents. Randy, le père de Stan, tente de rester jeune et branché pour s’adapter à la nouvelle tendance, mais il se rend compte que ce n’est pas aussi facile qu’il le pensait.
